If you're looking for a Replay alternative, Relicx is a good candidate. It also offers session replay for debugging, a key feature like Replay. Relicx also can help with automated test authoring and test quality, which could make it easier to fit into your existing testing workflow. It can work with CI/CD pipelines, and offers several pricing tiers, including a free trial.
Another contender is Octomind, which uses AI to automate end-to-end testing and to make sure your CI/CD pipelines are reliable and efficient. It can automatically discover important user flows and automatically fix test code to try to avoid flaky tests. Octomind can integrate with common testing frameworks, and with a pay-per-use pricing model, it can accommodate a variety of needs and budgets.
If you're on a tight budget, check out Dashcam. It records lots of debugging information, including browser logs and network activity, and lets you replay debugging sessions immediately. It's designed to shorten the feedback loop so developers can quickly identify and fix bugs. It can integrate with GitHub, GitLab and Jira, among other tools, so it should fit into your testing workflow.