Question: Can you recommend a machine translation service that can handle idioms and nuances of language?

If you're looking for a machine translation service that can handle idioms and other nuances of language, Neurooo could be a great option. Neurooo uses AI to translate text, files and apps into more than 100 languages, including natural-sounding and contextually adapted translations. It's good at dealing with misspellings and idioms, and it has options for high-quality translations, context translation and tone translation with a single click. The service is still in development, but it promises unlimited translations, automatic file translation and other features.

Another interesting option is Spoken AI, which focuses on dialect translation. It covers more than 140 languages and 130 dialects, which can help preserve regional differences and cultural context. Its Native Language Assimilation technology is designed to capture idioms and cultural context, so it's good for personal relationships, international business, marketing, education and travel.

Lingvanex is a translation platform that uses AI tools to span language gaps across different interfaces. It supports more than 100 languages and works on iOS, Android, Windows and Mac, with data security and regulatory compliance built in. Lingvanex offers customizable options for customer support and language learning, and it can help you work more efficiently and communicate better in multilingual organizations.

For document translation, O.Translator offers high accuracy and preserves formatting across PDF, DOCX and other file formats. It supports more than 60 languages and offers context translation, which is useful for formal documents. The service uses Google's storage for data security and offers real-time collaborative translation management.