If you want a utility to help you quickly find the right synthesizer sound for a given audio sample, MicroMusic is worth a look. MicroMusic uses machine learning algorithms to convert audio samples into Vital synthesizer presets, doing the heavy lifting for you. That can save you hours of fiddling with knobs and sliders to get the right sound. It's available as a one-time license or monthly subscription, so you can pick the option that best fits your budget.
Another option is Jamahook, an AI-based sound-matching plugin that can find harmonically and rhythmically compatible elements. It can match sounds from your own library or from the cloud within your DAW, and you can apply options like pitch-shifted matching and genre filtering. The plugin can help you get your music production work done faster and can be a good inspiration source to get you started with new sounds.
For more advanced audio sample manipulation, check out Samplab. It lets you edit notes and drums within polyphonic audio, change tempo and key, and split samples into different stems. Samplab is available as a plugin or desktop app and supports a variety of DAWs. It's available in free and premium versions, depending on your needs.