If you want an AI-powered beauty filter tool that works with your own camera, check out Swapface. The app offers advanced face editing abilities while keeping your data private by doing the processing on your own device. It can produce realistic or natural faces, but you'll need Windows 10 Anniversary Update or later and specific hardware for best results.
Another top pick is Facetune, a feature-rich photo and video editing app. It's got a lot of options, including AI-powered image editing, photo editing with makeup and dynamic filters for video. Facetune's interface is designed to be easy to use for quick touchups or full-on transformations, and it's got a free 7-day trial and a VIP subscription plan.